excusa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Excusa" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /eksˈku.sa/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Excusa" può essere tradotta in italiano come "scusa" o "giustificazione".

Significato e uso

In spagnolo, "excusa" si riferisce a una spiegazione o motivazione fornita per giustificare un'azione o un errore. Viene utilizzata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nel contesto legale e formale.

Esempi di frasi

1. "Ella siempre tiene una excusa para llegar tarde."

2. "Lei ha sempre una scusa per arrivare in ritardo."

3. "No entiendo por qué necesitas una excusa para cancelar la cita."

4. "Non capisco perché hai bisogno di una scusa per annullare l'appuntamento."

Espressioni idiomatiche

"Excusa" è spesso utilizzata in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune:

• "No hay excusa."

• "Non c'è scusa."

• "Poner una excusa."

• "Dare una scusa."

• "Excusa de mal pagador."

• "Scusa di cattivo pagatore."

• "Tu excusa no me convence."

• "La tua scusa non mi convince."

• "Las excusas no sirven de nada."

• "Le scuse non servono a niente."

Etimologia

La parola "excusa" deriva dal latino "excusa", che significa "scusare" o "giustificare". È collegata al verbo latino "excuso", dal significato simile di "giustificare" o "scusare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Justificación (giustificazione) - Pretexto (pretesto)

Contrari: - Culpa (colpa) - Responsabilidad (responsabilità)