exento - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

exento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Exento" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /eˈθento/ (in Spagna) o /eˈsento/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

Le possibili traduzioni di "exento" in italiano sono: - Esente - Liberato

Significato e utilizzo

"Exento" significa "libero da qualcosa", "senza obbligo" o "esente da una responsabilità o un onere". È comunemente usato nei contesti legali e fiscali per indicare che qualcuno o qualcosa non è soggetto a determinate tasse o obblighi. La parola "exento" è frequente sia nel parlato che nel contesto scritto, ma tende a comparire più frequentemente nei testi legali e ufficiali.

Esempi di frasi

  1. El contribuyente está exento de pagar el impuesto sobre la renta.
  2. Il contribuente è esente dal pagamento dell'imposta sul reddito.

  3. Los productos alimenticios de primera necesidad están exentos de IVA.

  4. I prodotti alimentari di prima necessità sono esenti dall'IVA.

  5. Aquellos que cumplen con ciertos requisitos pueden ser exentos de la matrícula universitaria.

  6. Coloro che soddisfano determinati requisiti possono essere esenti dalla tassa di iscrizione universitaria.

Espressioni idiomatiche

La parola "exento" non è particolarmente nota per la sua presenza in espressioni idiomatiche comuni, ma viene utilizzata in contesti ufficiali e legali.

  1. "Estar exento de culpa."
  2. Essere esente da colpa.

  3. "Quedar exento de responsabilidades."

  4. Rimanere esente da responsabilità.

  5. "Ser exento de sanciones."

  6. Essere esente da sanzioni.

Etimologia

La parola "exento" deriva dal latino "exemptus", participio passato di "eximere," che significa "togliere, escludere". La radice "ex-" implica "fuori da" e "emere" significa "prendere".

Sinonimi e contrari

Queste informazioni offrono un quadro completo della parola "exento" in diversi contesti.



22-07-2024