exhausto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Exhausto è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /eksˈawsto/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Esausto
• Stanco
• Affaticato

Significato della parola

In spagnolo, exhausto significa essere estremamente stanco o privo di energia, spesso a causa di un'attività fisica intensa o di lavoro eccessivo. Viene utilizzato frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. La parola è di uso comune e viene spesso associata a sensazioni di fatica e sfinimento.

Esempi di frasi

1. Después de correr la maratón, me sentí exhausto.

2. Dopo aver corsa la maratona, mi sono sentito esausto.

3. Estaba tan exhausto que no pude pensar en nada más.

4. Ero così esausto che non riuscivo a pensare ad altro.

Espressioni idiomatiche

L'uso di exhausto non è comune nelle espressioni idiomatiche, ma può essere impiegato in contesti colloquiali per esprimere uno stato di affaticamento estremo. Di seguito alcune frasi che lo includono:

1. Estoy exhausto, necesito un buen descanso.

2. Sono esausto, ho bisogno di un buon riposo.

3. Después de trabajar toda la noche, quedé exhausto.

4. Dopo aver lavorato tutta la notte, sono rimasto esausto.

5. Estar exhausto no es una excusa para no cumplir con tus responsabilidades.

6. Essere esausto non è un scusa per non adempiere alle tue responsabilità.

Etimologia

La parola exhausto deriva dal latino exhaustus, participio passato di exhaurire, che significa "tirare fuori" o "prosciugare". Si riferisce all'idea di essere completamente svuotati o esauriti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Cansado - Fatigado - Agotado

Contrari: - Energico - Fresco - Vital

In sintesi, exhausto descrive uno stato di estremo affaticamento e manca di energia, ed è comunemente usato nella lingua spagnola per esprimere sensazioni di stanchezza.