exhibir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Exhibir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "exhibir" è /ek.si.ˈβiɾ/.

Traduzione per Italiano

La traduzione di "exhibir" in italiano è "esibire" o "mostrare".

Significato e utilizzo

"Exhibir" significa mostrare o presentare qualcosa a qualcun altro. Può essere utilizzato sia in contesti formali che informali. La parola è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è particolarmente utilizzata in contesti legali e artistici. La frequenza d'uso è alta, soprattutto in frasi riguardanti presentazioni, opere d'arte o prove legali.

Frasi di esempio

1. El artista decidió exhibir su obra en la galería.
   (L'artista ha deciso di esibire la sua opera nella galleria.)

2. El abogado tiene que exhibir las pruebas ante el juez.
   (L'avvocato deve esibire le prove davanti al giudice.)

3. La empresa planea exhibir sus nuevos productos en la feria.
   (L'azienda prevede di esibire i suoi nuovi prodotti alla fiera.)

Espressioni idiomatiche

"Exhibir" è usato anche in varie espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:

1. Exhibir un carácter fuerte.
   (Esibire un carattere forte.)

2. Exhibir una actitud positiva.
   (Esibire un atteggiamento positivo.)

3. Exhibir conocimientos avanzados.
   (Esibire conoscenze avanzate.)

4. Exhibir su talento en el escenario.
   (Esibire il proprio talento sul palcoscenico.)

5. Exhibir una cultura rica.
   (Esibire una cultura ricca.)

6. Es necesario exhibir los logros en esta reunión.
   (È necessario esibire i risultati in questa riunione.)

Traduzioni di frasi idiomatiche

1. Exhibir un carácter fuerte.
   (Esibire un carattere forte.)

2. Exhibir una actitud positiva.
   (Esibire un atteggiamento positivo.)

3. Exhibir conocimientos avanzados.
   (Esibire conoscenze avanzate.)

4. Exhibir su talento en el escenario.
   (Esibire il proprio talento sul palcoscenico.)

5. Exhibir una cultura rica.
   (Esibire una cultura ricca.)

6. Es necesario exhibir los logros en esta reunión.
   (È necessario esibire i risultati in questa riunione.)

Etimologia

La parola "exhibir" deriva dal latino "exhibere", che significa "presentare" o "mostrare". È costituita dal prefisso "ex-" (fuori) e "habere" (avere), quindi il significato letterale è quello di "avere fuori" o "portare fuori".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: mostrar, exhibir, presentar, manifestar.
Contrari: ocultar, esconder, disimular, suprimir.