expectativas (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Expectativas" è un sostantivo plurale in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/ekspektaˈtibas/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Aspettative
• Previsioni
• Attese

Significato della parola

"Expectativas" si riferisce a ciò che ci si aspetta o si prevede in un dato contesto. È spesso utilizzato in situazioni in cui le persone parlano di obiettivi, risultati desiderati o speranze. In termini di frequenza d'uso, "expectativas" è utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, ma può comparire più frequentemente in contesti formali o professionali, come rapporti di lavoro, discussioni strategiche e analisi di progetti.

Frasi di esempio

1. Las expectativas para el próximo año son muy altas.

2. Le aspettative per il prossimo anno sono molto alte.

3. Es importante ajustar nuestras expectativas a la realidad.

4. È importante adeguare le nostre aspettative alla realtà.

Espressioni idiomatiche

"Expectativas" viene utilizzata in diverse espressioni idiomatiche, specialmente in contesti di piani e successi.

1. Vivir con expectativas altas puede llevar a desilusiones.

2. Vivere con aspettative alte può portare a delusioni.

3. A veces las expectativas no son realistas.

4. A volte le aspettative non sono realistiche.

5. Superar las expectativas es lo que todos deseamos.

6. Superare le aspettative è ciò che tutti desideriamo.

7. Las expectativas en el mercado cambian rápidamente.

8. Le aspettative nel mercato cambiano rapidamente.

9. Es mejor tener expectativas moderadas.

10. È meglio avere aspettative moderate.

Etimologia della parola

"Expectativas" deriva dal latino "expectātīva", che significa "cosa che si aspetta", dal verbo "exspectare" che significa "aspettare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Esperanzas - Proyecciones - Aspettative

Contrari: - Delusioni - Sconfitte - Insuccessi

Questi elementi formano il quadro completo della parola "expectativas" nel contesto spagnolo e le sue applicazioni.