expolio - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

expolio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Expolio" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

L'alfabeto fonetico internazionale per "expolio" è /eksˈpoljo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Expolio" può essere tradotto in italiano come "spossessamento" o "espropriazione."

Significato e utilizzo

In spagnolo, "expolio" si riferisce all'atto di prendere o sottrarre beni o proprietà in modo ingiusto o illegale. È un termine utilizzato principalmente nel contesto legale e giuridico, e può anche riferirsi a furti di beni culturali o storici. La frequenza d'uso di questa parola è maggiore nel contesto scritto, specialmente in documenti legali, articoli e discussioni su diritti umani e patrimonio culturale.

Esempi di utilizzo

  1. La ley protege contra el expolio de bienes culturales.
  2. La legge protegge contro lo spossessamento di beni culturali.

  3. El expolio de tierras ha sido un problema histórico en muchas regiones.

  4. Lo spossessamento delle terre è stato un problema storico in molte regioni.

Espressioni idiomatiche

La parola "expolio" non è prevalentemente usata nelle espressioni idiomatiche comuni, tuttavia, è normalmente presente nei contesti giuridici e storici. Ecco alcune frasi che mostrano come essa potrebbe apparire in espressioni più ampie:

  1. El expolio de patrimonio cultural es un crimen que debe ser denunciado.
  2. Lo spossessamento del patrimonio culturale è un crimine che deve essere denunciato.

  3. Hay que evitar el expolio de recursos naturales en las comunidades indígenas.

  4. Bisogna evitare lo spossessamento delle risorse naturali nelle comunità indigene.

  5. El expolio sufrido por la ciudad durante la guerra dejó cicatrices profundas.

  6. Lo spossessamento subito dalla città durante la guerra ha lasciato cicatrici profonde.

Etimologia

Il termine "expolio" deriva dal latino "expoliare", che significa "spogliare" o "spossessare". È composto dal prefisso "ex-" (che indica uscita o separazione) e dal verbo "poliare," che significa "spogliare."

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Spossessamento - Espropriazione - Furto

Contrari: - Restituzione - Recupero - Possesso

Queste informazioni forniscono una panoramica completa su "expolio" e il suo utilizzo nella lingua spagnola.



23-07-2024