expresarse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Expresarse" è un verbo riflessivo.

Trascrizione fonetica

/eks.pɾeˈsaɾ.se/

Opzioni di traduzione per Italiano

• esprimersi

Significato e uso

"Expresarse" significa comunicare o manifestare i propri pensieri, sentimenti, emozioni o creatività. È comunemente utilizzato nella lingua spagnola per riferirsi all'atto di esprimere qualcosa, sia in contesti orali che scritti. Tuttavia, è più usato nel parlato, dove le emozioni e i sentimenti richiedono una comunicazione più immediata.

Frasi di esempio

1. Es importante aprender a expresarse en público.

2. È importante imparare a esprimersi in pubblico.

3. Todos tenemos derecho a expresarse libremente.

4. Tutti abbiamo il diritto di esprimerci liberamente.

Espressioni idiomatiche

Il termine "expresarse" è parte di alcune espressioni idiomatiche comuni in spagnolo:

1. No puedo expresarme bien en este idioma.

2. Non riesco a esprimermi bene in questa lingua.

3. Esos cuadros expresan mucho más de lo que las palabras pueden decir.

4. Quelli quadri esprimono molto più di quanto le parole possano dire.

5. Es importante saber cómo expresarse correctamente para evitar malentendidos.

6. È importante sapere come esprimersi correttamente per evitare malintesi.

7. A veces, las emociones son difíciles de expresarse.

8. A volte, le emozioni sono difficili da esprimere.

9. Ella siempre se expresa con claridad y precisión.

10. Lei si esprime sempre con chiarezza e precisione.

Etimologia

Il termine "expresarse" deriva dal latino "exprimere", che significa "spremere fuori" o "estrarre". La radice "ex-" indica "fuori" e "primere" significa "premere". Col tempo, il significato evoluto ha assunto l'accezione di "manifestare" o "comunicare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Comunicar (comunicare) - Manifestar (manifestare)

Contrari: - Silenciar (silenziare) - Omitir (ommettere)