expresivo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Expresivo" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

Español: [eks.pɾeˈsi.βo]
Italiano: [eks.pɾeˈzi.vo]

Opzioni di traduzione per Italiano

• Espressivo
• Eloquenti
• Comunicativo

Significato e utilizzo

"Expresivo" si riferisce alla capacità di manifestare emozioni, sensazioni o idee in modo chiaro e coinvolgente. Viene spesso utilizzato nel contesto dell'arte, della musica e della comunicazione per descrivere stili o espressioni che trasmettono profondità e sentimento. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nello scritto, particolarmente in ambiti artistici o comunicativi.

Esempi di utilizzo

1. La música de este artista es muy expresiva.

2. La musica di questo artista è molto espressiva.

3. Su actuación fue tan expresiva que todos se emocionaron.

4. La sua recitazione è stata così espressiva che tutti si sono emozionati.

Espressioni idiomatiche

"Expresivo" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche spagnole. Eccone alcune:

1. Expresivo como un libro abierto.
2. Espressivo come un libro aperto.

3. (Usato per descrivere una persona che esprime facilmente le proprie emozioni.)

4. Ser expresivo con las manos.

5. Essere espressivo con le mani.

6. (Riferito a qualcuno che usa molto il linguaggio del corpo per comunicare.)

7. Un arte muy expresivo.

8. Un'arte molto espressiva.
9. (Riguarda forme d'arte, come la pittura o la danza, che trasmettono sentimenti profondi.)

Etimologia

La parola "expresivo" deriva dal latino "expressivus", che significa "che esprime". Essa è legata al verbo "expresar", che significa "far emergere" o "manifestare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Eloquenti - Comunicativo - Significativo

Contrari: - Inespressivo - Muto - Taciturno