"Extinto" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "extinto" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /eksˈtinto/.
Le traduzioni di "extinto" in italiano sono: - estinto - estinta (al femminile)
La parola "extinto" significa "che non esiste più", "estinto" o "scomparso". Viene comunemente utilizzata per riferirsi a specie animali o vegetali che non sono più presenti sulla Terra, ma anche in contesti più generali per indicare la scomparsa di qualcosa.
La frequenza d'uso è relativamente alta, soprattutto nei contesti scritti e accademici, come in documenti di biologia, ecologia, o storia. Tuttavia, è utilizzato anche nella conversazione orale, soprattutto quando si parla di questioni legate alla conservazione della natura.
El dodo es un ave extinta que vivió en Mauricio.
Il dodo è un uccello estinto che viveva nelle Mauritius.
Muchos dinosaurios están extintos desde hace millones de años.
Molti dinosauri sono estinti da milioni di anni.
La especie de pez que solíamos ver aquí está extinta.
La specie di pesce che vedevamo qui è estinta.
L'aggettivo "extinto" viene usato in diverse espressioni idiomatiche, principalmente per sottolineare la scomparsa o l'inesistenza di un soggetto o una situazione.
No tengo ni un amigo extinto en esta ciudad.
Non ho nemmeno un amico estinto in questa città.
Esa tradición familiar está completamente extinta.
Quella tradizione familiare è completamente estinta.
Su entusiasmo por el proyecto estaba extinto antes de que comenzara.
Il suo entusiasmo per il progetto era estinto prima che iniziasse.
La llama de su pasión se ha extinguido con el tiempo.
La fiamma della sua passione si è estinta con il tempo.
La cultura de aquella civilización está extinta, pero sus restos son fascinantes.
La cultura di quella civiltà è estinta, ma i suoi resti sono affascinanti.
La parola "extinto" deriva dal latino "extinctus", participio passato di "extinguere", che significa "spegnere", "fare scomparire". Il prefisso "ex-" implica "fuori" o "via", mentre "tinctus" deriva da "tingere", che significa "colorare" o "bagnare". Quindi, etimologicamente, "extinto" porta l'idea di qualcosa che è stato portato via o spento.
Sinonimi: - desaparecido (scomparso) - aniquilado (annichilito)
Contrari: - vivo (vivo) - existente (esistente)