extractor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "extractor" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /eksˈtɾak.t̪oɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "extractor" in italiano possono includere: - estrattore - extractor (utilizzato in contesti tecnici o militari)

Significato e uso

In spagnolo, "extractor" si riferisce a un dispositivo o macchinario usato per estrarre qualcosa, come un estrattore di succo o un estrattore di fumi. È una parola frequentemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto, particolarmente nei contesti legati alla cucina, alla tecnologia e, in alcuni casi, all'industria militare o di medicina.

Esempi di frasi

1. "El extractor de jugos es muy útil para hacer batidos saludables."

2. "L'estrattore di succhi è molto utile per fare frullati salutari."

3. "Instalé un extractor en la cocina para eliminar los olores."

4. "Ho installato un estrattore in cucina per eliminare gli odori."

5. "El extractor de aire es esencial para mantener la calidad del aire en el laboratorio."

6. "L'estrattore d'aria è essenziale per mantenere la qualità dell'aria in laboratorio."

Esprimere frasi con "extractor"

Non ci sono molte espressioni idiomatiche comuni che utilizzano "extractor", ma sono possibili alcune variazioni nel contesto tecnico.

Esempi di espressioni con "extractor"

1. "El extractor de humo es vital en una cocina profesional."

2. "L'estrattore di fumi è vitale in una cucina professionale."

3. "El uso del extractor puede mejorar la ventilación en casa."

4. "L'uso dell'estrattore può migliorare la ventilazione in casa."

5. "Un extractor de esencia puede ser una buena inversión para la repostería."

6. "Un estrattore di essenze può essere un buon investimento per la pasticceria."

Etimologia

La parola "extractor" deriva dal latino "extractor", che significa "colui che estrae", a sua volta composto da "ex-" (fuori) e "tractare" (trarre, tirare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Extrator: Sinonimo diretto in contesti tecnici.
• Saqueador: Usato in contesti più generali come colui che estrae.

Contrari

• Inserto: Qualcosa che viene inserito anziché estratto.
• Agregador: In contesti dove qualcosa viene accumulato piuttosto che estratto.