extraer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "extraer" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: [eks.tɾaˈeɾ].

Opzioni di traduzione per Italiano

Il verbo "extraer" si può tradurre in italiano come "estrarre".

Significato e uso

In spagnolo, "extraer" significa "prendere qualcosa da un luogo o da un materiale". Può essere utilizzato in vari contesti, come la medicina, la chimica e persino nelle pratiche quotidiane. È una parola di uso relativamente frequente ed è comunemente utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto.

Esempi di uso

1. Es necesario extraer el diente que está dañado.

2. È necessario estrarre il dente che è danneggiato.

3. Los científicos intentan extraer el ADN de la muestra.

4. Gli scienziati cercano di estrarre il DNA dal campione.

Espressioni idiomatiche

"Extraer" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche spagnole, ma può essere utilizzato in vari contesti all'interno di frasi comuni.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Hay que extraer lo bueno de cada situación.

2. Bisogna estrarre il buono da ogni situazione.

3. A veces es difícil extraer una conclusión clara de los datos.

4. A volte è difficile estrarre una conclusione chiara dai dati.

Etimologia

Il termine "extraer" deriva dal latino "extrahere", che significa "tirare fuori" o "estrarre". La parola è composta dal prefisso latino "ex-" (fuori) e "trahere" (tirare).

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: sacar, quitar, obtener.
• Contrari: introducir, incorporar, depositar.

Questo fornisce una panoramica completa del termine "extraer" nel contesto della lingua spagnola e delle sue applicazioni.