La parola "exuberancia" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /eksubeˈɾanθja/ o /eksuβeˈɾanθja/ a seconda della variante spagnola.
"Exuberancia" significa abbondanza, vivacità o elevato entusiasmo. Si riferisce a uno stato di gioia o ricchezza e, in un contesto più ampio, può descrivere anche la vegetazione molto folta e lussureggiante. In spagnolo, viene utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, anche se è più comune in argomenti che trattano di emozioni, natura, arte e persino economia.
La exuberancia de su risa contagió a todos en la fiesta.
(L'esuberanza della sua risata contagiò tutti alla festa.)
La exuberancia de la selva amazónica es impresionante.
(L'esuberanza della foresta amazzonica è impressionante.)
Su exuberancia al hablar la hace destacar en cualquier reunión.
(La sua esuberanza nel parlare la fa emergere in qualsiasi riunione.)
"Exuberancia" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche specifiche, tuttavia, può apparire in combinazioni che ne evidenziano il significato di abbondanza o vivacità.
Vivió con exuberancia, disfrutando cada momento de su vida.
(Visse con esuberanza, godendo ogni momento della sua vita.)
La exuberancia de sus palabras convenció a todos los presentes.
(L'esuberanza delle sue parole convinse tutti i presenti.)
Un jardín de exuberancia, lleno de flores y colores vivos.
(Un giardino di esuberanza, pieno di fiori e colori vivaci.)
La exuberancia en el arte puede atraer a muchos admiradores.
(L'esuberanza nell'arte può attrarre molti ammiratori.)
"Exuberancia" deriva dal latino "exuberantia", che significa abbondanza o eccesso. Il termine è composto dal prefisso "ex-", che indica "fuori" o "al di fuori", e "uber", che significa "abbondante". La somma di questi elementi implica un'abbondanza che trabocca.
Queste informazioni forniscono un quadro completo della parola "exuberancia" e del suo utilizzo nella lingua spagnola.