fÁbrica - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

fÁbrica (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "fábrica" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è [ˈfaβɾika].

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "fábrica" in italiano è "fabbrica".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "fábrica" si riferisce a un luogo dove si producono beni attraverso processi industriali. Il termine può essere utilizzato in vari contesti, dal generale al legale ed economico. È una parola di uso comune sia in contesti orali che scritti, anche se può apparire più frequentemente nei testi tecnici o industriali.

Frasi di esempio

  1. La fábrica produce automóviles de última generación.
  2. La fabbrica produce automobili di ultima generazione.

  3. Muchos trabajadores perdieron su empleo cuando la fábrica cerró.

  4. Molti lavoratori hanno perso il loro lavoro quando la fabbrica ha chiuso.

  5. La fábrica está ubicada en el parque industrial de la ciudad.

  6. La fabbrica si trova nel parco industriale della città.

Espressioni idiomatiche

Il termine "fábrica" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma si può notare in alcune frasi quotidiane in contesti lavorativi e commerciali.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. "Estar en la fábrica" significa essere nel posto di lavoro e implica un senso di impegno.
  2. "A partir de las 8 de la mañana, estaré en la fábrica."
  3. "A partire dalle 8 del mattino, sarò in fabbrica."

  4. "Hacer de la fábrica un hogar" vuol dire creare un ambiente lavorativo accogliente.

  5. "El gerente siempre dice que debemos hacer de la fábrica un hogar."
  6. "Il manager dice sempre che dobbiamo fare della fabbrica una casa."

  7. "La fábrica de ideas" si usa per riferirsi a luoghi innovativi.

  8. "En este proyecto, somos la fábrica de ideas."
  9. "In questo progetto, siamo la fabbrica delle idee."

Etimologia

La parola "fábrica" deriva dal latino "fabrica", che si riferisce all'opera di un artigiano e indica il luogo di lavoro di un fabbro.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: industria, taller (laboratorio). Contrari: desocupación (disoccupazione), inactividad (inattività).



23-07-2024