Sostantivo.
/fabiˈkante/
In spagnolo, "fabricante" si riferisce a una persona o un'azienda che produce beni o prodotti. È un termine molto comune nel contesto commerciale e industriale e indica chi si occupa della creazione o della produzione di articoli, che possono variare da manufatti a prodotti industriali. "Fabricante" è utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è più frequente nel contesto scritto, specialmente in documenti commerciali e tecnici.
El fabricante de automóviles anunció un nuevo modelo.
(Il produttore di automobili ha annunciato un nuovo modello.)
Necesitamos encontrar un fabricante que cumpla con nuestros estándares de calidad.
(Dobbiamo trovare un produttore che soddisfi i nostri standard di qualità.)
El fabricante se comprometió a entregar todos los pedidos a tiempo.
(Il fabbricante si è impegnato a consegnare tutti gli ordini in tempo.)
"Fabricante" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche nella lingua spagnola. Tuttavia, può apparire in contesti specifici relativi alla produzione e al commercio.
Fabricante de sueños
(Fabbricante di sogni) - utilizzato poeticamente per descrivere qualcuno che crea o realizza sogni, come un artista o uno scrittore.
Cada fabricante tiene su propio método de producción.
(Ogni produttore ha il proprio metodo di produzione.) - sottolinea la varietà nelle tecniche di produzione tra diversi produttori.
"Fabricante" deriva dal latino "fabricans," che significa "colui che produce" o "artigiano". È legato al sostantivo "fabrica," che si riferisce a un luogo di lavoro o di produzione.