Parte del discorso

"Factible" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /fakˈti.βle/

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "factible" può essere tradotta in italiano con "fattibile".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "factible" significa che qualcosa è realizzabile o possibile da fare. È un termine utilizzato in vari contesti, inclusi quelli legali e generali. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nello scritto, anche se può essere più comune in contesti professionali o tecnici.

Esempi di utilizzo

• Este proyecto es factible con el presupuesto actual.

• Questo progetto è fattibile con il budget attuale.

• La solución propuesta resulta ser factible tras realizar un análisis.

• La soluzione proposta risulta essere fattibile dopo aver effettuato un'analisi.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "factible" non sia parte di espressioni idiomatiche comuni, viene spesso usato in contesti di possibilità e realizzabilità. Qui di seguito alcune frasi con utilizzo di "factible" in contesti vari.

Esempi di frasi idiomatiche

• No hay nada factible si no se planifica adecuadamente.

• Non c'è niente di fattibile se non si pianifica adeguatamente.

• La tarea parece más factible desde que tenemos más recursos.

• Il compito sembra più fattibile da quando abbiamo più risorse.

Etimologia

La parola "factible" deriva dal latino "facibilis", che significa "che può essere fatto", dal verbo "facere", che significa "fare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Posible (possibile)
• Realizable (realizzabile)
• Viable (viabile)

Contrari

• Imposible (impossibile)
• Inviable (non realizzabile)
• Irrealizable (irrealizzabile)