facultad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "facultad" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/fakulˈtad/

Opzioni di traduzione per Italiano

• facoltà
• capacità
• diritto

Significato e utilizzo

In spagnolo, "facultad" può riferirsi a diversi contesti:

1. Educazione: In ambito accademico, indica una divisione di un'università che offre corsi specifici in una disciplina (es. Facoltà di Lettere).
2. Capacità o potere: Può riferirsi a una capacità o potere di agire o decidere in un contesto legale o personale.
3. Diritto legale: Indica il potere conferito da una legge o da un’autorità di compiere determinate azioni.

La parola è frequentemente usata in contesti sia scritti che orali, in particolare in ambiti accademici e legali.

Esempi di utilizzo

1. "Estudia en la facultad de medicina."
   "Studia nella facoltà di medicina."

2. "Tiene la facultad de decidir sobre el asunto."
   "Ha la facoltà di decidere sulla questione."

3. "La facultad de arte ofrece muchas oportunidades."
   "La facoltà di arte offre molte opportunità."

Espressioni idiomatiche

"Facultad" è parte di alcune espressioni idiomatiche che illustrano il potere o la capacità di agire:

1. Tener la facultad de: Indica il possesso di un potere o diritto.
   "Ella tiene la facultad de otorgar becas."
   "Lei ha la facoltà di concedere borse di studio."

2. Perder la facultad: Riferito a perdere la capacità di prendere decisioni.
   "Perdió la facultad de actuar libremente."
   "Ha perso la facoltà di agire liberamente."

3. Como si tuviera la facultad: Riferito a qualcuno che si comporta come se avesse poteri speciali.
   "Habla como si tuviera la facultad de decidir por todos."
   "Parla come se avesse la facoltà di decidere per tutti."

4. Ejercer la facultad: Intende di utilizzare un potere conferito.
   "El director decidió ejercer su facultad para cambiar las reglas."
   "Il direttore ha deciso di esercitare la sua facoltà per cambiare le regole."

Etimologia

La parola "facultad" deriva dal latino "facultatem", che significa "abilità" o "capacità". La radice latina "facere" significa "fare", il che sottolinea il potere o la capacità di compiere azioni.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Capacidad
• Poder
• Competencia

Contrari

• Inabilità
• Limitación
• Incompetencia

In sintesi, "facultad" è una parola ricca di significato che si applica in vari contesti, inclusi l'educazione, il diritto e la capacità personale. La sua origine latina e il suo utilizzo in diverse espressioni idiomatiche la rendono un termine versatile nella lingua spagnola.