fado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

fado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del Discorso

"Fado" è un sostantivo.

Trascrizione Fonetica

La trascrizione fonetica di "fado" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /ˈfa.ðo/.

Opzioni di Traduzione per Italiano

In italiano, "fado" può essere tradotto semplicemente come "fado", in quanto si riferisce a un genere musicale portoghese molto specifico, senza un equivalente diretto.

Significato e Uso

Il "fado" è un genere musicale tradizionale portoghese caratterizzato da melodie malinconiche e testi nostalgici che spesso trattano temi come la perdita, l'amore e l'ansia. È una forma d'arte profondamente emotiva e viene solitamente eseguita da un cantante, spesso accompagnato da una chitarra.

Frequenza d'uso: Il termine "fado" è di uso comune in contesti culturali e musicali, prevalentemente nel parlato e nella scrittura riguardante la musica portoghese.

Esempi di Frasi

  1. El fado es una expresión profunda de la cultura portuguesa.
  2. Il fado è una profonda espressione della cultura portoghese.

  3. Mucha gente se emociona al escuchar fado en Lisboa.

  4. Molta gente si emoziona ad ascoltare fado a Lisbona.

  5. El fado se canta a menudo en las tabernas portuguesas.

  6. Il fado viene spesso cantato nelle taverne portoghesi.

Espressioni Idiomatiche

Il termine "fado" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, data la sua specificità culturale. Tuttavia, può essere usato in contesti che esprimono nostalgia o malinconia.

Esempi di Espressioni

  1. Su voz sonaba como un fado que evoca recuerdos tristes.
  2. La sua voce suonava come un fado che evoca ricordi tristi.

  3. La noche se llenó de fados y lágrimas compartidas.

  4. La notte si riempì di fado e lacrime condivise.

  5. El fado que escuchamos fue un viaje a la melancolía.

  6. Il fado che abbiamo ascoltato è stato un viaggio nella malinconia.

Etimologia

La parola "fado" deriva dal latino "fatum", che significa "destino" o "predestinazione". Questo riflette la natura del genere musicale e i temi di fatalismo e sorte che spesso vengono espressi nei testi.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: Non ci sono sinonimi diretti, poiché "fado" è un genere musicale specifico.

Contrari: Non ha contrari diretti, ma per contrasto, si potrebbe considerare musica di gioia o celebrazione, come il "carnaval" portoghese, che rappresenta un'atmosfera più festosa.

In sintesi, "fado" è un termine ricco di significato e valore culturale che rappresenta un aspetto profondamente sentito della tradizione musicale portoghese.



23-07-2024