fajar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fajar" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/faxaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "fajar" in italiano è "fare il fieno" o "fienagione", riferendosi all'azione di raccogliere e stoccare fieno.

Significato e uso

In spagnolo, "fajar" è un termine che si riferisce principalmente all'azione di rivestire, coprire o ammantare qualcosa. Viene utilizzato nel linguaggio quotidiano e in contesti sia orali che scritti, con una frequenza moderata.

Frasi di esempio

1. El agricultor decidió fajar la paja para almacenarla.

2. L'agricoltore ha deciso di fare il fieno per stoccarlo.

3. Es importante fajar los documentos para mantenerlos organizados.

4. È importante rivestire i documenti per tenerli organizzati.

5. Los niños aprendieron a fajar los regalos en la escuela.

6. I bambini hanno imparato a incartare i regali a scuola.

Espressioni idiomatiche

Il termine "fajar" ha alcune espressioni idiomatiche che lo includono nel linguaggio colloquiale spagnolo, specialmente in alcune varianti regionali.

1. Fajar un buen papel
2. Significa fare bene le cose o agire in un certo modo.

3. Traducción: Fare una bella figura.

4. Fajar a alguien con algo

5. Significa sorprendere qualcuno con un evidente inganno o trucco.

6. Traducción: Ingannare qualcuno con qualcosa.

7. Estar faja

8. Questo si usa per descrivere una persona che è in forma o ben allenata.
9. Traducción: Essere in forma.

Etimologia

"Fajar" deriva dal latino "fagere" che significava "coprire" o "avvolgere". L'evoluzione del termine ha portato all'uso attuale, con significati attinenti al coprire o ammantare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Cubrir (rivestire) - Envolver (avvolgere)

Contrari: - Descubrir (scoprire) - Desenrollar (srotolare)

Queste informazioni forniscono una panoramica completa dell'uso e del significato del termine "fajar" in lingua spagnola.