"Falange" è un sostantivo femminile.
/fahˈlan.xe/
In spagnolo, "falange" si riferisce a una delle ossa delle dita delle mani o dei piedi. È un termine usato sia in ambito medico per descrivere la struttura anatomica, sia in ambito militare per indicare unità organizzate di soldati (specialmente nella storia spagnola del 20° secolo). La parola è utilizzata frequentemente nel contesto scritto, in esclusione di conversazioni casuali, in cui si userebbero termini più colloquiali.
La falange del dito indice è rotta.
(La falange del dito indice è rotta.)
En la batalla, la falange de soldados avanzó con valentía.
(Nella battaglia, la falange di soldati avanzò con coraggio.)
La parola "falange" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma può essere inserita in frasi più ampie riguardanti la struttura corporale o la disciplina militare.
La falange de la criminalità enciende la precaución en la sociedad.
(La falange della criminalità accende la precauzione nella società.)
En las formaciones militares, la falange de infantería es esencial para la defensa.
(Nelle formazioni militari, la falange di fanteria è essenziale per la difesa.)
La parola "falange" deriva dal greco "phalanx", che significa "linea di battaglia" o "formazione militare", riprendendo il concetto di una disposizione compatta di soldati. Col tempo, il significato si è evoluto includendo la riferimentos alle ossa delle dita.