"Fallas" è un sostantivo plurale in spagnolo.
/fajas/
In spagnolo, "fallas" si riferisce a una celebrazione tradizionale che ha luogo a Valencia, nota per i suoi grandi manichini di cartapesta, che vengono bruciati alla fine delle festività. Questo evento è caratterizzato da sfilate, fuochi d'artificio, danze e una forte partecipazione della comunità. La parola "fallas" viene utilizzata frequentemente nel contesto culturale e festivo ed è comunemente conosciuta sia nel parlato che nello scritto.
Las Fallas de Valencia son famosas por sus impresionantes monumentos de cartón.
"Le Fallas di Valencia sono famose per i loro monumenti impressionanti in cartone."
Durante las Fallas, hay petardos y fuegos artificiales en cada esquina.
"Durante le Fallas, ci sono petardi e fuochi d'artificio in ogni angolo."
Es un honor participar en las Fallas de este año.
"È un onore partecipare alle Fallas di quest'anno."
La parola "fallas" è meno usata in espressioni idiomatiche rispetto ad altre, ma è talmente radicata nella cultura che esistono alcune frasi legate a questo tema. Ecco alcune espressioni e frasi pertinenti:
Cargar las fallas
"Preparare le fallas."
Significa preparare le strutture e le decorazioni per le celebrazioni.
Arder en fallas
"Bruciare nelle fallas."
Riferendosi al momento culminante dell'evento, dove i manichini vengono bruciati.
Vivir las fallas a tope
"Vivire le fallas al massimo."
Indica partecipare in modo entusiasta e completamente alle celebrazioni.
El pueblo se prepara para cargar las fallas con gran entusiasmo.
"Il paese si prepara a concludere le fallas con grande entusiasmo."
Cada año, arder en fallas es un momento lleno de emoción para todos.
"Ogni anno, bruciare nelle fallas è un momento carico di emozioni per tutti."
Nos encanta vivir las fallas a tope, disfrutando de cada espectáculo.
"Ci piace vivere le fallas al massimo, godendo di ogni spettacolo."
La parola "fallas" deriva dal latino "facula", che significa "torcia" o "fiamma". Il termine è associato ai riti di purificazione attraverso il fuoco che si sono evoluti nel tempo nelle tradizioni spagnole.
La celebrazione delle "fallas" è un evento di grande importanza culturale e sociale, non solo a Valencia, ma anche tra coloro che condividono e apprezzano le tradizioni spagnole.