fallos (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fallos" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

/fal̪os/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Fallimenti
• Errori
• Falli

Significato e utilizzo

In spagnolo, "fallos" si riferisce a errori o mancanze, sia in termini di prestazioni che di giudizio. È una parola utilizzata in vari contesti, tra cui giuridico, tecnico, e informatico. La frequenza d'uso di "fallos" è rilevante sia nel linguaggio parlato che scritto, soprattutto in contesti ufficiali o professionali.

Esempi di frasi

1. Los fallos en el sistema causaron problemas graves.

2. I falli nel sistema hanno causato problemi gravi.

3. El presidente asumió la responsabilidad por los fallos de su administración.

4. Il presidente ha assunto la responsabilità per i fallimenti della sua amministrazione.

Espressioni idiomatiche

La parola "fallos" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche in spagnolo, specialmente in contesti professionali o di responsabilità.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. No hay fallo sin valor.

2. Non c'è errore senza valore. (Significa che ogni errore ha un insegnamento.)

3. En los fallos está la enseñanza.

4. Negli errori c'è l'insegnamento. (Sottolinea l'importanza di imparare dai propri sbagli.)

5. Los fallos más grandes son a menudo oportunidades disfrazadas.

6. I falli più grandi sono spesso opportunità travestite.

7. Un fallo en el juicio puede cambiar el destino de una persona.

8. Un errore nel giudizio può cambiare il destino di una persona.

Etimologia

La parola "fallos" deriva dal latino "fallus", che significa "falsità", "errore" o "inganno". Con il tempo, ha mantenuto il suo significato nell'evoluzione della lingua.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Errores - Defectos - Faltas

Contrari: - Éxitos - Aciertos - Logros