Il termine "falsear" è un verbo.
La trascrizione fonetica del termine "falsear" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /fals.eˈaɾ/.
"Falsear" significa modificare o alterare qualcosa in modo da renderlo falso o ingannevole. Il termine è frequentemente utilizzato nel contesto della legge (ad esempio, in riferimento a documenti falsificati), così come in argomenti generali. La frequenza d'uso è alta, soprattutto in contesti scritti e legali.
El documento fue falseado para obtener una ventaja.
Il documento è stato falsificato per ottenere un vantaggio.
No debes falsear la verdad, siempre es mejor ser honesto.
Non dovresti falsificare la verità, è sempre meglio essere onesti.
Il termine "falsear" può essere parte di alcune espressioni idiomatiche.
Él siempre falsea la realidad para parecer mejor de lo que es.
Lui falsifica sempre la realtà per sembrare meglio di quanto sia.
Si decides falsear tus informes, las consecuencias pueden ser graves.
Se decidi di falsificare i tuoi rapporti, le conseguenze possono essere gravi.
Muchos logran falsear su historial académico para conseguir empleo.
Molti riescono a falsificare il proprio curriculum accademico per ottenere un lavoro.
Il termine "falsear" deriva dal latino "fallacia", che significa "inganno" o "fallimento".
Sinonimi: - Falsificar - Contrafacer
Contrari: - Autenticidad (autenticità) - Verdad (verità)
Questa parola si integra in vari contesti, dalle conversazioni quotidiane a quelle legali, sfociando in una varietà di significati e utilizzi.