falta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo
Trascrizione fonetica:
/falta/
Opzioni di traduzione per Italiano:
mancanza
assenza
difetto
Significato:
La parola "falta" in spagnolo indica l'assenza o la mancanza di qualcosa fisico o astratto. Viene utilizzata per indicare un'insufficienza in qualcosa, un difetto o un errore.
Frequenza d'uso:
La parola "falta" è comunemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto.
Frasi di esempio:
Tengo mucha falta de tiempo para terminar este proyecto. (Ho molta mancanza di tempo per finire questo progetto.)
La falta de educación es un problema serio en muchas sociedades. (L'assenza di educazione è un problema serio in molte società.)
Espressioni idiomatiche:
"Echar en falta" - sentir mancanza di qualcuno o qualcosa.
Echo en falta tu presencia en las reuniones. (Sento la tua mancanza alle riunioni.)
"Hacer falta" - essere necessario o mancare qualcosa.
Me hace falta un poco de paz y tranquilidad. (Mi manca un po' di pace e tranquillità.)
Etimologia:
La parola "falta" deriva dal latino "fallita" che significa "fallire" o "mancare". Nel corso del tempo, ha acquisito il significato di mancanza o assenza.