familia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso
Sostantivo
Trascrizione fonetica
/famiˈlja/
Significati
Il termine "familia" in spagnolo si riferisce alla famiglia, ovvero il gruppo di persone unite da vincoli di parentela. Viene utilizzato sia in contesti formali che informali ed è una parola di uso comune sia nel linguaggio parlato che scritto.
Forme verbali
"familia" è un sostantivo e non ha forme verbali.
Traduzioni
In italiano: famiglia
Esempi
La familia è il sostegno più grande che possiamo avere.
Traduzione: La famiglia è il sostegno più grande che possiamo avere.
C'è un grande pranzo in familia domani.
Traduzione: C'è un grande pranzo in famiglia domani.
Espressioni Idiomatiche
La parola "familia" è spesso utilizzata in molte espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:
Ser pan comido: Facile, senza sforzo.
In italiano: Essere pane e companatico.
Seguir la corriente: Andare d'accordo con gli altri.
In italiano: Seguire la corrente.
Hacer la vista gorda: Fingere di non vedere qualcosa.
In italiano: Fare finta di non vedere.
Costar un ojo de la cara: Essere molto costoso.
In italiano: Costare un occhio della testa.
Estar al tanto: Essere informato su qualcosa.
In italiano: Essere al corrente di qualcosa.
Etimologia
La parola "familia" deriva dal latino "famīlia" che indicava l'insieme dei servi di una casa, quindi il concetto di famiglia si è evoluto nel corso dei secoli.