"Familiares" è un sostantivo plurale. Può essere utilizzato anche come aggettivo in forma plurale.
/famiˈljaɾes/
In spagnolo, "familiares" si riferisce generalmente ai membri della famiglia o a elementi che appartengono alla famiglia. È una parola comune e viene utilizzata sia nel linguaggio parlato sia in quello scritto. La sua frequenza d'uso è piuttosto elevata, poiché le relazioni familiari sono un tema centrale nella vita quotidiana.
(I familiari di Juan sono sempre lì per sostenerlo.)
Es importante pasar tiempo con los familiares en las fiestas.
"Familiares" può essere utilizzato in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni, soprattutto in relazione a concetti di affetto, sostegno e relazione.
(È una questione di famiglia, non coinvolgere i familiari.)
Los lazos familiares son muy importantes en nuestras vidas.
(I legami familiari sono molto importanti nelle nostre vite.)
Hicimos una reunión familiar donde vinieron todos los familiares.
"Familiares" deriva dalla parola "familia", che a sua volta proviene dal latino "familia", riferendosi inizialmente a un gruppo di persone che vivevano insieme, inclusi schiavi e servi. La radice etimologica sottolinea il concetto di unità e appartenenza.
In questo modo, la parola "familiares" è ampiamente utilizzata e ha un'importanza significativa nel contesto delle relazioni umane e sociali.