La trascrizione fonetica di "familiaridad" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /familiariˈðad/.
Opzioni di traduzione per Italiano
La traduzione di "familiaridad" in italiano è "familiarità".
Significato e utilizzo
"Familiaridad" si riferisce alla qualità di essere familiare o conosciuto. Indica un rapporto di vicinanza o confidenza con qualcuno o qualcosa. Può anche riferirsi a una certa abilità o conoscenza di un argomento. In spagnolo, è utilizzata in contesti sia orali che scritti, ma spesso compare di più nella comunicazione scritta formale.
Frasi di esempio
La familiaridad que tengo con este asunto me ayuda a tomar decisiones rápidamente.
La familiarità che ho con questo argomento mi aiuta a prendere decisioni rapidamente.
La familiaridad entre los miembros del equipo es clave para el éxito del proyecto.
La familiarità tra i membri del team è fondamentale per il successo del progetto.
Espressioni idiomatiche
"Familiaridad" può apparire in alcune espressioni idiomatiche, che riflettono come la familiarità influisca sulle relazioni e sulle interazioni sociali.
Frasi di esempio con espressioni idiomatiche
La familiaridad con el público es esencial para un buen orador.
La familiarità con il pubblico è essenziale per un buon oratore.
A veces, la familiaridad puede llevar a la falta de respeto.
A volte, la familiarità può portare a una mancanza di rispetto.
La familiaridad que tienes con el tema te dará confianza al hablar.
La familiarità che hai con l'argomento ti darà fiducia quando parli.
La familiaridad entre amigos puede facilitar la comunicación.
La familiarità tra amici può facilitare la comunicazione.
Etimologia
La parola "familiaridad" deriva dal latino "familiaritas", che significa "amicizia", "confidenza" o "intimità", e che a sua volta si basa su "familiaris", che significa "familiare", "conosciuto".