"Familiarizarse" è un verbo riflessivo.
/fami̯ljarɪ̞ˈsaɾse/
"Familiarizarse" significa acquisire familiarità con qualcosa o qualcuno, comportando un processo di adattamento o conoscenza. È utilizzato in vari contesti, sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma tende a essere più comune nel linguaggio formale e nei testi scritti.
Es importante familiarizarse con la cultura antes de viajar.
(È importante familiarizzarsi con la cultura prima di viaggiare.)
Los nuevos empleados deben familiarizarse con las políticas de la empresa.
(I nuovi dipendenti devono familiarizzarsi con le politiche dell'azienda.)
Ella tuvo que familiarizarse con el nuevo software rápidamente.
(Ha dovuto familiarizzarsi con il nuovo software rapidamente.)
"Familiarizarse" è spesso utilizzato in alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcuni esempi:
Familiarizarse con el terreno - Significa conoscere bene un ambiente o una situazione.
(Es necesario familiarizarse con el terreno antes de tomar decisiones importantes.)
(È necessario familiarizzarsi con l'ambiente prima di prendere decisioni importanti.)
Familiarizarse con algo - Si usa per indicare il processo di adattamento a qualcosa di nuovo.
(Es fundamental familiarizarse con algo si quieres lograr buenos resultados.)
(È fondamentale familiarizzarsi con qualcosa se vuoi ottenere buoni risultati.)
Familiarizarse en profundidad - Riferito a un'analisi approfondita su un soggetto.
(Para hacer una buena presentación, necesitas familiarizarte en profundidad con el tema.)
(Per fare una buona presentazione, devi familiarizzarti in profondità con l'argomento.)
"Familiarizarse" deriva dal latino "familiaris", che significa "familiare" o "intimo". La forma riflessiva indica il processo di diventare familiari con qualcosa.
Sinonimi: - Adaptarse - Acostumbrarse
Contrari: - Desconocerse - Ignorarse