fandango (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fandango" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "fandango" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /fanˈdaŋɡo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Fandango (termine usato allo stesso modo in italiano).

Significato e uso

"Fandango" si riferisce a una danza tradizionale spagnola caratterizzata da un ritmo vivace e da un accompagnamento musicale che può includere chitarre e castagnette. Oggi, il termine è usato anche in senso figurato per descrivere situazioni di grande tumulto o confusione. In Cile e in altre parti della Spagna, può riferirsi anche a un tipo di festa o celebrazione folcloristica. È più comune in contesti colloquiali e orali, anche se può apparire in scritti che trattano di cultura spagnola o danze tradizionali.

Frasi di esempio

• "El fandango es una danza muy popular en las fiestas españolas."

• "Il fandango è una danza molto popolare nei festival spagnoli."

• "Tuvieron un fandango en el barrio el fin de semana pasado."

• "Hanno avuto un fandango nel quartiere lo scorso fine settimana."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "fandango" non sia presente in molte espressioni idiomatiche comuni, esso può essere utilizzato nella seguente maniera:

• "Hacer un fandango" significa creare confusione o fare un grande rumore riguardo a qualcosa.
• "No hagas un fandango por algo tan pequeño."

• "Non fare un fandango per qualcosa di così piccolo."

• "Ser un fandango" può significare essere una persona eccentrica o difficile da gestire.

• "Ella es un verdadero fandango, siempre haciendo cosas inesperadas."
• "Lei è un vero fandango, che fa sempre cose inattese."

Etimologia

Il termine "fandango" deriva dallo spagnolo, e le sue radici risalgono al termine portoghese "fandango," che si riferiva a una danza con una storia simile. Il termine potrebbe avere origini nel linguaggio delle comunità afro-spagnole, legato alle danze popolari.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Danza - Festa

Contrari: - Serietà - Rigidità