farfullar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

farfullar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Farfullar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/faɾˈfulaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

  1. Parlare in modo confuso
  2. Balbettare

Significato e utilizzo

"Farfullar" sta a indicare un modo di parlare in cui le parole sono pronunciate in modo confuso, spesso veloce o poco chiaro. Viene utilizzato principalmente nel linguaggio colloquiale per descrivere situazioni in cui una persona non articola bene le parole o quando si parla in modo poco comprensibile. La frequenza d'uso è maggiore nel parlato orale, in contesti informali, piuttosto che in quelli scritti.

Esempi di frasi

  1. "No entendía nada porque estaba farfullando."
    "Non capivo niente perché stava balbettando."

  2. "Cuando está nervioso, tiende a farfullar."
    "Quando è nervoso, tende a parlare in modo confuso."

Espressioni idiomatiche

Il termine "farfullar" non è comunemente utilizzato in molte espressioni idiomatiche, ma si potrebbe combinare con altre espressioni colloquiali per descrivere situazioni specifiche.

  1. "En medio de la tormenta, él comenzó a farfullar como un loco."
    "Nel mezzo della tempesta, lui cominciò a parlare in modo confuso come un matto."

  2. "Si sigues farfullando así, nadie te va a entender."
    "Se continui a parlare in questo modo, nessuno ti capirà."

  3. "No puedes ir por ahí farfullando, es importante hablar claro."
    "Non puoi andare in giro a balbettare, è importante parlare chiaramente."

Etimologia

Il verbo "farfullar" deriva dall'antico spagnolo e le sue origini non sono completamente chiare. Potrebbe derivare dall'influenza di altre lingue o dialetti spagnoli, riflettendo il modo in cui le persone parlano in modo confuso o poco chiaro.

Sinonimi e contrari



23-07-2024