fascinar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fascinar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "fascinar" in alfabeto fonetico internazionale è: /fas.siˈnaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• affascinare
• incantare

Significato e uso

"Fascinar" si riferisce all'azione di attrarre in modo intenso, incantare o esercitare un forte interesse su qualcuno. È una parola comune in spagnolo, usata in contesti sia orali che scritti, e si può trovare in conversazioni quotidiane, così come in letteratura e opere artistiche.

• Frequenza d'uso: È un termine relativamente frequente, soprattutto nei contesti in cui si parla di emozioni, attrazioni o interessi.
• Uso nel parlato o scritto: Viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è più comune nel parlato colloquiale.

Frasi di esempio

1. La música puede fascinar a muchas personas.
   (La musica può affascinare molte persone.)

2. Siempre me ha fascinado el arte moderno.
   (Mi ha sempre affascinato l'arte moderna.)

Espressioni idiomatiche

"Fascinar" è usato anche in alcune espressioni idiomatiche spagnole.

1. Me fascina la manera en que te expresas.
   (Mi affascina il modo in cui ti esprimi.)

2. La idea de viajar por el mundo me fascina.
   (L'idea di viaggiare per il mondo mi affascina.)

3. A ella le fascinan las estrellas.
   (A lei affascinano le stelle.)

4. Te fascinará conocer su historia.
   (Ti affascinerà conoscere la sua storia.)

5. Me fascina cada vez que canta.
   (Mi affascina ogni volta che canta.)

6. Fascinar a la audiencia es un arte.
   (Affascinare il pubblico è un'arte.)

Etimologia

La parola "fascinar" deriva dal latino "fascinare", che significa "incantare" o "affascinare". Questo termine è legato al concetto di esercitare un potere magico o irresistibile su qualcuno.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: encantar, atraer, cautivar
• Contrari: repeler, desagradar, desinteresar

In conclusione, "fascinar" è una parola versatile che esprime l'idea di attrazione intensa e incanto, utilizzata in vari contesti comunicativi in spagnolo.