favorecido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Favorecido" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /faβoɾeˈθido/ (in Spagna) o /faβoɾeˈsido/ (in América Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

• Favorito
• Favoreggiato

Significato e utilizzo

"Favorecido" in spagnolo significa "favorito" o "avvantaggiato". Viene utilizzato per descrivere qualcosa o qualcuno che riceve un favore, un vantaggio o una preferenza rispetto ad altri. La parola è impiegata sia nel linguaggio comune sia in contesti formali e legali. Si usa frequentemente nel linguaggio scritto, così come nel parlato.

Esempi di frase

1. "El jugador fue favorecido por el árbitro durante el partido."

2. "Il giocatore è stato avvantaggiato dall'arbitro durante la partita."

3. "Siempre he sido favorecido en mis relaciones personales."

4. "Ho sempre avuto dei vantaggi nelle mie relazioni personali."

Espressioni idiomatiche

"Favorecido" non è particolarmente associato a molte espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in alcune frasi colloquiali. Ecco alcune frasi:

1. "En la vida, a veces hay que ser favorecido para obtener lo que uno quiere."

2. "Nella vita, a volte è necessario essere avvantaggiati per ottenere ciò che si desidera."

3. "Si estudias duro, puedes ser el favorecido con una beca."

4. "Se studi duramente, puoi essere il favorito con una borsa di studio."

Etimologia

La parola "favorecido" deriva dal verbo "favorecer," che ha origini latine. Provenendo dal latino "favorem" (favor), ha mantenuto un significato simile attraverso le varie lingue romanze.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: beneficiado, privilegiado, favorecido.
• Contrari: desfavorecido, perjudicado, impedido.