fecha (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "fecha" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "fecha" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈfe.tʃa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• data
• scadenza

Significato della parola

In spagnolo, "fecha" si riferisce principalmente a una data o a un giorno specifico nel tempo. Può essere utilizzata in vari contesti, dalla pianificazione di eventi alla scadenza di documenti legali. È una parola di frequente uso, sia nel linguaggio parlato che scritto.

Esempi di utilizzo

1. La fecha de la reunión es el próximo lunes.

2. La data della riunione è il prossimo lunedì.

3. Necesito saber la fecha de entrega del proyecto.

4. Ho bisogno di sapere la scadenza di consegna del progetto.

Espressioni idiomatiche

La parola "fecha" è comunemente utilizzata in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Eccone alcune:

1. No hay fecha que no se llegue, ni plazo que no se cumpla.

2. Non c'è data che non arrivi, né termine che non venga rispettato.

3. La fecha límite es inamovible.

4. La scadenza è immutabile.

5. Marcar una fecha en el calendario es importante.

6. Segnare una data nel calendario è importante.

7. Esta fecha quedará en nuestra memoria.

8. Questa data rimarrà nella nostra memoria.

9. Se nos pasó la fecha de vencimiento.

10. Ci è scaduta la data di scadenza.

Etimologia della parola

La parola "fecha" deriva dal latino "facta", che significa "fatto" o "azione". Nel corso del tempo, il suo significato si è evoluto e si è concentrato sulla misurazione del tempo, diventando il termine che conosciamo oggi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - dato (in alcuni contesti) - plazo (quando si parla di scadenze)

Contrari: - indefinido (quando ci si riferisce a un tempo non specificato)