feo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

feo /ˈfeo/

Significato:

La parola "feo" in spagnolo è un aggettivo che significa "brutto" o "sgradevole". Viene utilizzato per descrivere qualcosa di poco attraente o poco piacevole.

Uso e frequenza:

"Feo" è comunemente usato sia nel linguaggio parlato che scritto in spagnolo. È un termine piuttosto comune nel vocabolario di tutti i giorni.

Esempi:

1. ¡Qué feo está el tiempo hoy! (Che brutto tempo fa oggi!)
2. El edificio tiene un diseño feo. (L'edificio ha un design brutto.)

Espressioni Idiomatiche:

La parola "feo" è spesso utilizzata in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo, alcune delle quali includono:

1. Poner cara de feo: Fare l'espressione del viso sgradevole, arrabbiato o innervosito.

2. No pongas cara de feo, solo te estoy dando una opinión honesta. (Non fare l'espressione arrabbiata, ti sto solo dando un'opinione onesta.)

3. Día feo: Giornata brutta, grigia o poco piacevole.

4. Hoy es un día feo, mejor quedémonos en casa. (Oggi è una giornata brutta, meglio restare a casa.)

5. Dejar en feo: Mettere in cattiva luce, sorprendere negativamente.

6. Con su reacción, lo dejó en feo frente a todos. (Con la sua reazione, lo ha messo in cattiva luce davanti a tutti.)

7. Feo de ver: Qualcosa di così brutto che sconvolge o impressiona negativamente.

8. El accidente fue feo de ver, espero que todos estén bien. (L'incidente era così brutto da vedere, spero che tutti stiano bene.)

Etimologia:

La parola "feo" deriva dal latino "foedus", che significava "brutto" o "orripilante".

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: vil, orripilante, desagradable
• Contrari: hermoso, bello, agradable