ferocidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ferocidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /feɾoθiˈðad/ (in spagnolo peninsulare) o /feɾoˈsiðad/ (in spagnolo latinoamericano).

Opzioni di traduzione per Italiano

• Ferocia

Significato

"Ferocidad" si riferisce a uno stato di grande aggressività, brutalità o violenza. È utilizzata per descrivere comportamenti o caratteristiche di animali o persone che si manifestano in modo intenso e spesso temerario. La parola è comune nel linguaggio sia parlato che scritto, ma tende ad apparire più frequentemente in contesti scritti, come articoli, letteratura o descrizioni di eventi violenti.

Esempi di utilizzo

1. La ferocidad de los leones en la caza es admirable.

2. La ferocia dei leoni nella caccia è ammirevole.

3. La ferocidad del ataque sorprendió a todos.

4. La ferocia dell'attacco ha sorpreso tutti.

Esprimere ferocia in espressioni idiomatiche

La parola "ferocidad" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche tradizionali, ma può essere integrata in frasi descrittive per enfatizzare la brutalità o la crudeltà di un'azione.

1. A veces, la ferocidad con la que reaccionamos puede sorprendernos.

2. A volte, la ferocia con cui reagiamo può sorprenderci.

3. La ferocidad de su comportamiento ha causado problemas en la comunidad.

4. La ferocia del suo comportamento ha causato problemi nella comunità.

5. Es conocido por su ferocidad en el campo de batalla.

6. È noto per la sua ferocia nel campo di battaglia.

Etimologia

La parola "ferocidad" deriva dal latino "ferocitas," che si compone della radice "ferox" (feroce) e del suffisso "-itas" che indica qualità o stato.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: brutalidad, salvajismo, fiereza.
• Contrari: mansedumbre, dócil, calma.