La parola "fideicomiso" viene utilizzata principalmente nel contesto scritto, soprattutto in ambito legale o finanziario. "Impuesto" è una parola di uso comune sia nel discorso orale che in quello scritto.
Esempi di frasi:
Fideicomiso: El fideicomiso es una figura jurídica utilizada en muchos países para administrar bienes.
(Trust: Il fideicomiso è una figura giuridica utilizzata in molti paesi per amministrare beni.)
Impuesto: Este año me han cobrado mucho impuesto sobre la renta.
(Imposto: Quest'anno mi hanno addebitato molte tasse sul reddito.)
Espressioni idiomatiche:
"Romper el fideicomiso": Terminar o interrumpir un fideicomiso antes de tiempo.
("Rompere il fideicomiso": Terminare o interrompere un fideicomiso prima del tempo.)*
"Pagar los impuestos": Cumplir con las obligaciones tributarias.
("Pagare le tasse": Adempiere agli obblighi fiscali.)*
Etimologia:
Fideicomiso: Viene dal latino "fiducia" e "committo", che significa "affidare la fiducia".
Impuesto: Viene dal latino "impositus", participio passato di "imponere", che significa "porre sopra".
Sinonimi e Contrari:
Sinonimi di fideicomiso: trust, fiducia, fondo fiduciario.
Sinonimi di impuesto: tasa, tributo, carga fiscal.
Contrari di impuesto: exento, liberado, exonerado.