filme (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "filme" in spagnolo è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈfil.me/

Opzioni di traduzione per Italiano

• film
• pellicola

Significato e utilizzo

In spagnolo, "filme" si riferisce a una produzione cinematografica, un'opera audiovisiva che viene mostrata su uno schermo. Il termine è usato frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa apparire più spesso in contesti formali o tecnici legati all'industria cinematografica. La frequenza d'uso è alta, particolarmente in contesti culturali e di intrattenimento.

Esempi di frasi

1. Me gusta ir al cine a ver un filme.
2. (Mi piace andare al cinema a vedere un film.)
3. El filme ganó varios premios en el festival de cine.
4. (Il film ha vinto vari premi al festival del cinema.)
5. La trama del filme es muy interesante.
6. (La trama del film è molto interessante.)

Espressioni idiomatiche

"Filme" può non avere molte espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere usato in contesti più ampi legati al cinema e alla cultura popolare cercando di descrivere situazioni o sentimenti. Ecco alcune frasi di esempio:

1. La vida es como un filme, hay que disfrutar de cada escena.

2. (La vita è come un film, bisogna godere di ogni scena.)

3. No puedo creer que mi vida parezca un filme de terror.

4. (Non posso credere che la mia vita sembri un film dell'orrore.)

5. A veces, siento que estoy viviendo en una comedia de un filme.

6. (A volte, sento di vivere in una commedia di un film.)

Etimologia

La parola "filme" deriva dall'inglese "film", che a sua volta ha origini antiche legate al termine anglosassone "filming", riferito a pellicole fotografiche. Con il passare del tempo, l'uso si è ampliato per includere la nozione di opere cinematografiche.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• película
• cortometraje (nel caso di film brevi)

Contrari

• documento (quando si fa riferimento a un film non di intrattenimento)
• noticiario (in contesti specifici, dove il termine non considera film generali o di intrattenimento)

Questa presentazione fornisce un quadro completo della parola "filme" nella lingua spagnola e il suo uso nei vari contesti.