financiar la industria (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo (la industria) e verbo (financiar).
Trascrizione fonetica:
finaθiˈaɾ la inˈðustɾja
Opzioni di traduzione per Italiano:
Finanziare l'industria
Significato:
La parola "financiar" significa "fornire risorse finanziarie" o "investire denaro" in qualcosa. "La industria" si riferisce al settore manifatturiero o al complesso delle attività industriali.
Esempi:
El gobierno decidió financiar la industria textil para fomentar el crecimiento económico. (Il governo ha deciso di finanziare l'industria tessile per promuovere la crescita economica.)
Es importante buscar formas de financiar la industria sin depender de préstamos externos. (È importante trovare modi per finanziare l'industria senza dipendere da prestiti esterni.)
Espressioni Idiomatiche:
1. "Financiar a la industria":
Es necesario financiar a la industria para estimular el desarrollo económico. (È necessario finanziare l'industria per stimolare lo sviluppo economico.)
2. "Apoyar financieramente a la industria":
El gobierno ha decidido apoyar financieramente a la industria automotriz. (Il governo ha deciso di sostenere finanziariamente l'industria automobilistica.)
Etimologia:
"Financiar" deriva dal francese antico financer, che significa "pagare i debiti", a sua volta derivato dal finance, che significa "pago". Influenzata dal latino finis che significa "fine" e dalla frase per finem che significa "attraverso una fine".
"Industria" deriva dal latino industria che significa "attenzione", "impegno" o "diligenza".
Sinonimi e Contrari:
Sinonimi di "financiar": investir (investire), respaldar financieramente (sostenere finanziariamente).