firme (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Nome femminile

Trascrizione fonetica

/fir̞.me/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Firme: firme

Significato e utilizzo

In spagnolo, la parola "firme" si riferisce comunemente a una "firma", ovvero il gesto di scrivere il proprio nome o un segno distintivo su un documento per attestarne la validità. Il termine è utilizzato sia nel linguaggio quotidiano che in contesti formali, come legali o burocratici.

La frequenza d'uso della parola "firme" è alta, principalmente nel contesto scritto, ma può anche essere usata nel parlato, specialmente in situazioni dove l'approvazione o l'autenticità è discussa.

Frasi di esempio

• Es necesario tener todas las firme de los testigos en el contrato.

• È necessario avere tutte le firme dei testimoni nel contratto.

• La firme del jefe es requerida para completar el trámite.

• La firme del capo è richiesta per completare la procedura.

Espressioni idiomatiche

La parola "firme" viene utilizzata in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, in particolare nel contesto legale e burocratico.

• Hacer una firme a ruego: significa firmare per favorire qualcuno.

• Firmare per favore: significa firmare per aiutare qualcuno.

• Firme de aprobación: si riferisce a una firma necessaria per approvare qualcosa.

• Firma di approvazione: si riferisce a una firma necessaria per approvare qualcosa.

• Tener la firme en cuenta: significa considerare la firma di qualcuno come formale.

• Avere la firma in considerazione: significa considerare la firma di qualcuno come valida.

Etimologia

La parola "firme" deriva dal latino "firmare" che significava "rendere sicuro o stabile". Attraverso l'evoluzione linguistica, il termine si è adattato nel contesto legale e burocratico.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Firma - Signatura

Contrari: - Anonimato - Non firmato

In conclusione, la parola "firme" è un termine chiave nella lingua spagnola, essenziale in vari contesti professionali e legali.