fiscal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

L'aggettivo "fiscal" è utilizzato nella lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

/fis'kal/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni per "fiscal" in italiano sono: - Fiscale

Significato e uso

In spagnolo, "fiscal" significa relativo alla finanza pubblica o alle tasse. È un termine frequentemente usato nei contesti di economia e diritto. La sua frequenza d'uso è abbastanza alta, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, in particolare nei settori legati all'economia, alla contabilità, e alla gestione delle entrate pubbliche.

Frasi di esempio

1. El gobierno ha decidido aumentar el presupuesto fiscal para el próximo año.

2. Il governo ha deciso di aumentare il budget fiscale per il prossimo anno.

3. Es importante entender las leyes fiscales antes de iniciar un negocio.

4. È importante comprendere le leggi fiscali prima di avviare un'attività.

5. La auditoría fiscal reveló muchas irregularidades.

6. L'audit fiscale ha rivelato molte irregolarità.

Espressioni idiomatiche

Il termine "fiscal" è meno comune nelle espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti di investimento e responsabilità finanziaria.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Es mejor prevenir que lamentar en asuntos fiscales.

2. È meglio prevenire che curare in questioni fiscali.

3. No puedes escapar de tus obligaciones fiscales.

4. Non puoi sfuggire alle tue obbligazioni fiscali.

5. Cada ciudadano debe cumplir con su deber fiscal.

6. Ogni cittadino deve adempiere al proprio dovere fiscale.

Etimologia

"Fiscal" deriva dal latino "fiscālis", che si riferisce a "fisco", l'ente pubblico che gestisce le finanze e le tasse.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: tributario, impositivo.
• Contrari: volontario (nel contesto di pagamenti non obbligatori).

Queste informazioni forniscono una visione complessiva dell'uso della parola "fiscal" nella lingua spagnola, nonché la sua traduzione e contesto in italiano.