La parola flap in spagnolo significa "lembo" o "movimento veloce o repentino". Viene utilizzata principalmente nel contesto medico, in particolare in chirurgia.
Esempi
El cirujano levantó el flap para acceder al área de operación. (Il chirurgo sollevò il lembo per accedere all'area di intervento.)
Algunos pacientes experimentan un flap anormal después de la cirugía. (Alcuni pazienti sperimentano un lembo anomalo dopo l'operazione.)
Espressioni Idiomatiche
Hacer el flap: Significa hacer un movimiento brusco o repentino.
Cuando el perro vio al gato, hizo el flap y salió corriendo. (Quando il cane ha visto il gatto, ha fatto uno scatto ed è scappato.)
Etimologia
La parola flap viene dal termine inglese che indica un movimento repentino o improvviso.
Sinonimi
Lembo: Borde, solapa
Movimiento rápido o repentino: Sacudida, sobresalto
Contrari
Lembo: Liso, plano
Movimiento rápido o repentino: Movimiento suave, pausado