flojedad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

/floxaˈðað/

Possibili traduzioni in Italiano:

pigrizia

Uso nella lingua Spagnola:

La parola "flojedad" viene utilizzata principalmente nel contesto scritto, ma può essere utilizzata anche nel discorso orale. Viene comunemente utilizzata per descrivere la mancanza di energia, volontà o impegno nel compiere determinate attività.

Esempi di utilizzo:

1. Su flojedad le impedía completar sus tareas a tiempo. (La sua pigrizia le impediva di completare i compiti in tempo.)
2. No me gusta la flojedad en el trabajo, prefiero la productividad. (Non mi piace la pigrizia sul lavoro, preferisco la produttività.)

Espressioni idiomatiche:

1. "Echar la flojera"
   Traduzione: "Pigrizia al massimo"
   Significato: Essere estremamente pigri.

2. "Andar a la flojera"
   Traduzione: "Andare alla pigrizia"
   Significato: Indicare che qualcuno si sta dedicando esclusivamente al riposo o alla pigrizia.

3. "Salir de la flojedad"
   Traduzione: "Uscire dalla pigrizia"
   Significato: Iniziare a essere attivi dopo un periodo di pigrizia.

Etimologia:

La parola "flojedad" deriva dal termine spagnolo "flojo", che significa "fiacco" o "debole".

Sinonimi:

pereza, holgazanería

Contrari:

actividad, diligencia