flota (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Flota" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/flo.ta/

Traduzioni in Italiano

• flotta

Significato

In spagnolo, "flota" può riferirsi a un gruppo di navi, aerei o veicoli che operano insieme, solitamente per scopi militari o commerciali. Il termine viene utilizzato comunemente in contesti sia colloquiali che formali.

Frequenza d'uso: "Flota" è una parola di uso regolare tanto nel parlato quanto nello scritto, specialmente in contesti che riguardano la navigazione, il trasporto e le forze armate.

Frasi di esempio

1. La flota pesquera salió a la captura de atunes.
   (La flotta peschereccia è uscita per catturare tonni.)
2. Durante la guerra, la flota naval fue crucial para la victoria.
   (Durante la guerra, la flotta navale fu cruciale per la vittoria.)
3. La flota de aviones de combate llegó a la base militar.
   (La flotta di aerei da combattimento è arrivata alla base militare.)

Espressioni idiomatiche

"Flota" è presente in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Eccone alcune:

1. Flotar en la abundancia
   (Galleggiare nella abbondanza)
   Significa vivere in una condizione di grande abbondanza o prosperità.

2. No flota en la misma onda
   (Non galleggia nella stessa onda)
   Indica che due persone non sono sulla stessa lunghezza d'onda o non condividono la stessa opinione.

3. Tener una flota de ideas
   (Avere una flotta di idee)
   Riferito a qualcuno che ha molte idee o progetti in mente.

4. Flotar sobre las aguas
   (Galleggiare sulle acque)
   Riferito a mantenersi a galla in una situazione difficile, senza affondare.

5. Una flota de problemas
   (Una flotta di problemi)
   Indica avere una grande quantità di problemi o difficoltà.

Etimologia

Il termine "flota" deriva dal latino "flota", che significa "navigazione" o "nave", e si collega al verbo "flotare", che significa galleggiare o navigare sull'acqua.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Armada - Flotilla (per indicare una flotta più piccola)

Contrari: - Individuo (nel contesto di una singola nave o veicolo)
- Aislado (isolato, nel senso di non far parte di un gruppo)