folio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Folio" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è [ˈfo.ljo].

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "folio" in italiano possono includere: - foglio - pagina - folio

Significato della parola

In spagnolo, "folio" ha vari significati a seconda del contesto:

• Generale: Riferito a un foglio di carta.
• Legge: In ambito giuridico, indica una pagina di un documento o di un fascicolo.
• Botanica e Stampa: Può riferirsi alla forma o al modo di presentare le pagine in rapporto a specifiche tecniche di stampa o a tipi di piante.

La parola "folio" è usata con una frequenza moderata, sia nel parlato che nello scritto, anche se si trova più comunemente in contesti legati alla scrittura e alla legge.

Frasi di esempio

1. El documento se encuentra en el folio número cinco.

2. Il documento si trova al folio numero cinque.

3. El folio se cayó al suelo mientras leía.

4. Il foglio è caduto a terra mentre leggevo.

5. Necesito que me entregues el folio que dejaste en la oficina.

6. Ho bisogno che mi consegni il foglio che hai lasciato in ufficio.

Espressioni idiomatiche

La parola "folio" non è comunemente usata in molte espressioni idiomatiche spagnole. Tuttavia, ci sono alcune espressioni più generali che ne incorporano il significato:

1. "Hacer folio" - Significa scrivere o redigere un documento.
2. Hacer folio es un proceso esencial en la elaboración de informes.

3. Redigere è un processo essenziale nella realizzazione di report.

4. "Páginas en blanco" - Riferendosi a fogli che non contengono scritte.

5. Estos folios son solo páginas en blanco.

6. Questi fogli sono solo pagine bianche.

7. "Pasar a limpio" - Trascrivere qualcosa su un foglio pulito.

8. Necesito pasar a limpio mi trabajo en folios nuevos.
9. Ho bisogno di trascrivere il mio lavoro su fogli nuovi.

Etimologia della parola

La parola "folio" deriva dal latino "folium," che significa "foglia" o "foglio." Questa radice è comune in molte lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Documento - Pagina - Folia (termine più tecnico)

Contrari: - Nullità - Incompleto

In conclusione, "folio" rappresenta una parola di versatile utilizzo, con significati specifici nei vari campi di applicazione e un'etimologia interessante legata alla scrittura e alla documentazione.