follaje (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Follaje" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "follaje" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /foˈja.xe/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "follaje" in Italiano è "follaggio".

Significato e utilizzo

"Follaje" si riferisce alla somma delle foglie su un albero o su una pianta, e viene utilizzato principalmente nel contesto della botanica o della natura. Indica anche l'aspetto vegetativo di una pianta. È una parola usata frequentemente sia nel parlato orale che nel contesto scritto.

Frasi di esempio

• El follaje de los árboles en otoño es espectacular.
  (Il follaggio degli alberi in autunno è spettacolare.)

• La selva tropical tiene un follaje denso y variado.
  (La foresta tropicale ha un follaggio denso e variegato.)

Espressioni idiomatiche

"Follaje" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi comuni legate all'argomento della natura e del verde.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

• En otoño, el follaje dorado cubre el suelo como una alfombra.
  (In autunno, il follaggio dorato copre il suolo come un tappeto.)

• El follaje espeso esconde muchos secretos de la naturaleza.
  (Il folto fogliame nasconde molti segreti della natura.)

Etimologia

La parola "follaje" deriva dal latino "foliacium", che significa "foglia". La radice di questa parola richiama la concezione di vegetazione e fogliame.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Vegetación (vegetazione)
- Hoja (foglia) (in contesti specifici)
- Ramaje (ramaglia)

Contrari:
- Desolación (desolazione)
- Aridez (aridità)
- Sequedad (secchezza)