"Formal" è un aggettivo.
/foɾˈmal/
In spagnolo, "formal" si riferisce a qualcosa che è ufficiale, serioso o che segue protocolli e norme specifiche. Può essere utilizzato per descrivere comportamenti, abbigliamento, linguaggio o eventi che richiedono un certo livello di serietà o rigidità. La parola viene utilizzata con frequenza sia nel parlato che nel contesto scritto, senza una chiara predominanza di una forma sull'altra.
Es importante tener un tono formal durante la presentación.
(È importante mantenere un tono formale durante la presentazione.)
Mi invitaron a una cena formal.
(Mi hanno invitato a una cena formale.)
La parola "formal" può apparire in diverse espressioni idiomatiche o contesti. Ecco alcune frasi di esempio:
No es necesario ser tan formal en esta reunión.
(Non è necessario essere così formali in questa riunione.)
En la cultura española, el trato formal se utiliza mucho en los negocios.
(Nella cultura spagnola, il trattamento formale è molto utilizzato negli affari.)
Hay ocasiones en las que un comportamiento formal es esencial.
(Ci sono occasioni in cui un comportamento formale è essenziale.)
Siempre he creído que un vestido formal es la mejor opción para una gala.
(Ho sempre creduto che un vestito formale sia la migliore opzione per una gala.)
"Formal" deriva dal latino "formalis", che significa "relativo alla forma" o "che ha una forma". Il termine è stata acquisito in spagnolo attraverso il francese "formel", mantenendo il concetto di qualcosa che segue una certa forma o norma.
Sinonimi: - oficial - serio - protocolario
Contrari: - informal - casual - espontáneo
In sintesi, "formal" è un termine comunemente utilizzato in spagnolo per descrivere situazioni e comportamenti che richiedono un certo grado di serietà e aderenza a protocolli.