formulario (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Formulario" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "formulario" in alfabeto fonetico internazionale è: /foɾmuˈlaɾjo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "formulario" in italiano è "modulo" oppure "formulario".

Significato

In spagnolo, "formulario" si riferisce a un documento o una serie di spazi vuoti che devono essere compilati con informazioni specifiche. È frequentemente usato nei contesti amministrativi, legali e commerciali. La parola è comune sia nel parlato che nella scrittura.

Frasi di esempio

• Necesitas completar el formulario antes de enviar tu solicitud.

• Devi completare il modulo prima di inviare la tua richiesta.

• El formulario para la inscripción está disponible en línea.

• Il formulario per l'iscrizione è disponibile online.

Espressioni idiomatiche

"Formulario" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, ma è frequentemente associato a contesti che richiedono compilazione di documenti. Ecco alcune frasi con "formulario":

• Siempre llevo un formulario de emergencia en mi cartera.

• Porto sempre un modulo d'emergenza nel mio portafoglio.

• El gobierno ha simplificado el formulario para solicitar ayudas.

• Il governo ha semplificato il modulo per richiedere aiuti.

Etimologia

La parola "formulario" deriva dal latino "formularius", che a sua volta proviene da "forma" (forma, modello), con il suffisso "-ario" che suggerisce un collegamento o una connessione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Modulo - Documento - Plantilla

Contrari: - Informalidad (informalità) - Desorganización (disorganizzazione)

Queste informazioni forniscono una comprensione dettagliata della parola "formulario" nel contesto della lingua spagnola.