fornido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fornido" è un aggettivo nella lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

/forˈnido/

Opzioni di traduzione per Italiano

• fornito
• robusto
• forte

Significato e utilizzo

"Fornido" si riferisce generalmente a qualcosa o qualcuno che è molto robusto, forte o ben fornito. È utilizzato principalmente per descrivere la forza fisica di una persona o la qualità di un oggetto. La frequenza d'uso di "fornido" è moderata e si trova sia nel parlato che nel contesto scritto, ma è più comune nei testi letterari o descriptivi.

Esempi

• "El hombre fornido levantó la pesada caja sin esfuerzo."

• "L'uomo robusto sollevò la pesante scatola senza sforzo."

• "Los árboles fornidos del parque dan sombra en los días calurosos."

• "Gli alberi robusti del parco danno ombra nei giorni caldi."

Espressioni idiomatiche

"Fornido" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche, ma viene utilizzato in alcune frasi colloquiali per enfatizzare la forza o la robustezza.

Esempi di espressioni idiomatiche

• "Es un fornido de la cocina, siempre trae comidas sustanciosas."

• "È un robusto in cucina, porta sempre cibi sostanziosi."

• "Con un trabajo fornido, logró terminar el proyecto a tiempo."

• "Con un lavoro ben fatto, riuscì a terminare il progetto in tempo."

• "Ese jugador es fornido en el campo, no se deja intimidar fácilmente."

• "Quel giocatore è robusto in campo, non si lascia intimidire facilmente."

Etimologia

La parola "fornido" deriva dal latino "furnidus", che significa "relativo al forno", riferendosi a qualcosa che è stato cotto o preparato in modo robusto. Il significato si è evoluto nel tempo per indicare una persona o una cosa di grande robustezza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Robusto
• Sólido
• Fuerte

Contrari

• Débil (debole)
• Frágil (fragile)
• Delicado (delicato)