fortalecer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "fortalecer" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "fortalecer" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /foɾtaleˈθeɾ/ (in Spagna) o /foɾtaleˈseɾ/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

"Fortalecer" può essere tradotto in italiano come: - rafforzare - consolidare

Significato della parola

In spagnolo, "fortalecer" significa rendere qualcosa più forte o più resistente. È un verbo che può essere utilizzato in diversi contesti, sia fisici che figurativi, per esprimere l'idea di migliorare la forza o la stabilità di un oggetto, una situazione o una persona. La frequenza d'uso di questo verbo è alta, poiché viene usato sia nel parlato orale che nello scritto, a seconda del contesto.

Esempi di frasi

1. El entrenamiento puede ayudar a fortalecer los músculos.

2. L'allenamento può aiutare a rafforzare i muscoli.

3. Es importante fortalecer la unidad del grupo.

4. È importante consolidare l'unità del gruppo.

5. La política del gobierno está diseñada para fortalecer la economía.

6. La politica del governo è progettata per rafforzare l'economia.

Espressioni idiomatiche

Il verbo "fortalecer" non è noto per avere espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere usato in vari contesti per esprimere l'idea di rinforzare idee o situazioni. Ecco alcune frasi che mostrano l'uso di "fortalecer": 1. Fortalecer la confianza entre los miembros del equipo es clave para el éxito. - Rafforzare la fiducia tra i membri del gruppo è fondamentale per il successo.

1. El diálogo puede ayudar a fortalecer las relaciones interpersonales.

2. Il dialogo può aiutare a rafforzare le relazioni interpersonali.

3. Las medidas de seguridad se implementaron para fortalecer la protección de los ciudadanos.

4. Le misure di sicurezza sono state implementate per rafforzare la protezione dei cittadini.

5. Es esencial fortalecer nuestras habilidades comunicativas en el trabajo.

6. È essenziale rafforzare le nostre abilità comunicative al lavoro.

7. La cooperación internacional puede fortalecer nuestra respuesta a crisis globales.

8. La cooperazione internazionale può rafforzare la nostra risposta alle crisi globali.

Etimologia della parola

"Fortalecer" deriva dal latino "fortificare", che significa "rendere forte". È composto dal prefisso "fort-", che significa "forte", e il suffisso "-ecer", che indica un'azione di trasformazione o cambiamento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "fortalecer": - Reforzar (rinforzare) - Consolidar (consolidare) - Fortificar (fortificare)

Contrari di "fortalecer": - Debilitar (indebolire) - Destruir (distruggere) - Deteriorar (deteriorare)

In sintesi, "fortalecer" è un verbo versatile e fondamentale nella lingua spagnola, utilizzato frequentemente in vari contesti per descrivere l'atto di rendere qualcosa più forte o più resistente.