frailecillo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo.

Trascrizione fonetica:

/fɾai̯.leˈθi.ʝo/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• fraticello
• piccolo frate
• monachino

Significato:

La parola "frailecillo" in spagnolo si riferisce a un frate o monaco di piccola statura o giovane.

Utilizzo e frequenza d'uso:

La parola "frailecillo" viene utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, sebbene possa essere considerata più comune nel registro formale.

Esempi:

1. El frailecillo rezaba en silencio en su celda. Il fraticello pregava in silenzio nella sua cella.

2. El frailecillo ayudaba a los necesitados en el convento. Il monachino aiutava i bisognosi nel convento.

Espressioni idiomatiche:

1. "Estar hecho un frailecillo" - essere molto magro o di piccola statura. Traduzione: "Essere magro come un fraticello"

Etimologia:

La parola "frailecillo" deriva da "fraile", che significa "frate" in spagnolo, con l'aggiunta del suffisso diminutivo "-cillo", che indica piccolezza o giovinezza.

Sinonimi:

• monachino
• fraticello
• piccolo frate

Contrari:

• fraile
• monaco