frisa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Frisa" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

[ˈfɾisa]

Opzioni di traduzione per Italiano

• Frisa
• Friggitoria (in alcuni contesti può riferirsi a un tipo di frittura)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "frisa" si riferisce a una crosta di carne o un pezzo di carne fritto. La parola è spesso usata nei contesti culinari, in particolare in Argentina e in Cile, dove viene consumata in piatti tipici. "Frisa" è più comune nel linguaggio parlato, ma è anche usata nei menu dei ristoranti e nelle ricette scritte.

Esempi di utilizzo

1. Me encanta comer frisa con ensalada.

2. Mi piace mangiare frisa con insalata.

3. En el restaurante sirven frisa recién hecha.

4. Al ristorante servono frisa appena fatta.

5. La frisa que preparó mi abuela es la mejor que he probado.

6. La frisa che ha preparato mia nonna è la migliore che abbia mai assaggiato.

Espressioni idiomatiche

"Frisa" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzata in maniera colloquiale in contesti legati al cibo e alle tradizioni culinarie.

Esempi di espressioni

1. Comer hasta reventar la frisa.

2. Mangiare fino a scoppiare dalla frisa.

3. Hacer frisa en la olla.

4. Fare frisa nella pentola (metaforicamente, significa che qualcosa non sta andando secondo i piani).

5. No hay frisa que no se pase.

6. Non c'è frisa che non si deteriori (significa che tutto ha una scadenza o un termine).

Etimologia

La parola "frisa" deriva dal latino "frisare", che significa "friggere" o "friggere", e si è evoluta nel linguaggio spagnolo colloquiale per riferirsi a un tipo specifico di cibo fritto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Fritura - Croccante

Contrari: - Crudo - Fresco (in un contesto non cucinato)